traces + markers: closing 'gallery mode' should also close side panel

Lorsqu'on referme (en cliquant sur le x / close) l'image ou la carte à gauche (marker ou trace), il faudrait que le panneau latéral (marker ou trace) se referme aussi